ashikaga shogunate câu

• was the founder and first shogun of the Ashikaga shogunate.
  Ông là người sáng lập và là shogun đầu tiên của Mạc phủ Ashikaga.
• The Ashikaga shogunate was finally destroyed in 1573 when Nobunaga drove Ashikaga Yoshiaki out of Kyoto.
  Mạc phủ Ashikaga cuối cùng cũng chấm dứt năm 1573 khi Nobunaga đưa Ashikaga Yoshiaki ra khỏi Kyoto.
• Nevertheless, the Ashikaga shogunate was not as strong as that in Kamakura had been, and was greatly preoccupied with civil war.
  Tuy vậy, Mạc phủ Ashikaga không mạnh như Kamakura vì đã và đang lo ngại lớn vì cuộc nội chiến.
• In the 15th century Ashikaga Shogunate sent request to the Ming dynasty in China many times for a supply of copper coins.
  Thế kỷ 15, Mạc phủ Ashikaga nhiều lần gửi yêu cầu cho nhà Minh ở Trung Quốc về nguồn cung tiền xu.
• The clan was one of three families to dominate the post of Kanrei, under the Ashikaga shogunate.
  Gia tộc này cũng là một trong 3 gia đình nắm giữ vị trí Kanrei (Phó Shogun), dưới thời Mạc phủ Ashikaga.
• The clan was also one of three families to dominate the post of Kanrei (Shōgun's deputy), under the Ashikaga shogunate.
  Gia tộc này cũng là một trong 3 gia đình nắm giữ vị trí Kanrei (Phó Shogun), dưới thời Mạc phủ Ashikaga.
• The Muromachi Period (室町時代) then saw the Ashikaga shogunate come to power, ruling from their base in Ashikaga .
  Thời Muromachi sau đó nhìn thấy Mạc phủ Ashikaga lên nắm quyền, cầm quyền từ căn cứ của họ ở Ashikaga .
• The Muromachi Period (室町時代) then saw the Ashikaga shogunate come to power, ruling from their base in Ashikaga.
  Thời Muromachi sau đó nhìn thấy Mạc phủ Ashikaga lên nắm quyền, cầm quyền từ căn cứ của họ ở Ashikaga .
• The Muromachi Period then saw the Ashikaga shogunate come to power, ruling from their base in Ashikaga.
  Thời Muromachi sau đó nhìn thấy Mạc phủ Ashikaga lên nắm quyền, cầm quyền từ căn cứ của họ ở Ashikaga .
• Following the fall of the Ashikaga shogunate, which was based in Kyoto, control of the city, katsumotos son, Hosokawa Masamoto, held power in this way at the end of the 15th century, but was assassinated in 1507.
  Con trai của Katsumoto, Hosokawa Masamoto, giữ quyền lực theo cách đó vào cuối thế kỷ 15, nhưng bị ám sát năm 1507.
• The Muromachi Period then saw the Ashikaga shogunate come to power, ruling from their base in Ashikaga.
  Thời kì Muromachi sau đó chứng kiến Mạc phủ Ashikaga lên nắm quyền lực, cai trị từ dinh thự của họ ở Ashikaga.
• He first became tea master to Nobunaga, who emerged as the strongest of those competing for power after the decline of the Ashikaga shogunate.
  Ban đầu ông là trà sư cho Nobunaga, người trở thành tướng quân mạnh nhất lấn chiếm quyền sau sự suy thoái của tướng quân Ashikaga.
• However, in reality the Northern line was under the power of the Ashikaga shogunate and had little real independence.
  Tuy nhiên, trên thực tế, dòng dõi Bắc triều chịu ảnh hưởng quyền lực của Mạc phủ Ashikaga và có rất ít sự độc lập thực sự.
• However, only Chūzan managed to establish formal relations with Japan's Ashikaga shogunate, having sent a mission in 1403.
  Tuy nhiên, chỉ có Trung Sơn là có mối quan hệ chính thức với Mạc phủ Ashikaga tại Nhật Bản và cử một đoàn sứ thần sang vào năm 1403.
• The Ashikaga shogunate required the shugo-daimyō to reside in Kyoto, so they appointed relatives or retainers, called shugodai, to represent them in their home provinces; some of these in turn came to reside in Kyoto, appointing deputies in the provinces.
  Mạc phủ Ashikaga yêu cầu các shugo daimyo sống ở Kyoto, do đó họ cử một người thân hay thuộc hạ, gọi là "shugodai", đại diện cho họ ở tỉnh nhà.
• The Ashikaga shogunate required the shugo-daimyō to reside in Kyoto, so they appointed relatives or retainers, called shugodai , to represent them in their home provinces.
  Mạc phủ Ashikaga yêu cầu các shugo daimyo sống ở Kyoto, do đó họ cử một người thân hay thuộc hạ, gọi là "shugodai", đại diện cho họ ở tỉnh nhà.
• The Ashikaga shogunate required the shugo-daimyō to reside in Kyoto, so they appointed relatives or retainers, called shugodai, to represent them in their home provinces.
  Mạc phủ Ashikaga yêu cầu các shugo daimyo sống ở Kyoto, do đó họ cử một người thân hay thuộc hạ, gọi là "shugodai", đại diện cho họ ở tỉnh nhà.
• The Ashikaga shogunate required the shugo daimyo to reside in Kyoto, so they appointed relatives or retainers, called shugodai, to represent them in their home provinces.
  Mạc phủ Ashikaga yêu cầu các shugo daimyo sống ở Kyoto, do đó họ cử một người thân hay thuộc hạ, gọi là "shugodai", đại diện cho họ ở tỉnh nhà.
• Nobunaga was able to defeat Yoshiaki's weak forces and send him into exile, bringing the Ashikaga shogunate to an end in the same year.
  Nobunaga đánh bại Yoshiaki trong một trận đánh và cho lưu đày vị Shogun cuối cùng của nhà Ashikaga, chấm dứt triều đại Mạc phủ Ashikaga vào cùng năm.
• It spans the years from approximately 1568 to 1603, during which time Oda Nobunaga and his successor, Toyotomi Hideyoshi, imposed order upon the chaos that had pervaded since the collapse of the Ashikaga Shogunate.
  Nó kéo dài từ khoảng năm 1568 đến 1603, khi Oda Nobunaga và người kế thừa ông, Toyotomi Hideyoshi, áp đặt trật tự lên sự hỗn loạn tràn lan từ khi Mạc phủ Ashikaga sụp đổ.